File No. 172 Universal Control ユニバーサルコントロール

ユニバーサルコントロールとは地下の中枢のこと。

街の住人は全てユニバーサルコントロールに管理されており、世界に矛盾が生じた場合にその矛盾を解消するため、住人の記憶や状況を操作して真実を捻じ曲げることがある。

Universal Control is the underground mainframe. The town residents are all controlled by Universal Control, which sometimes adjusts the residents’ memories or situations and twists the truth in order to eliminate any possible inconsistencies in the world.

明日葉市の地下300メートルにある直径30kmの巨大な円盤状の構造体。

A giant disc-shaped structure with a diameter of 30 km, 300 meters below Ashitaba City.

全セクターのユニバーサルコントロールがダイモスに制圧されたとき、5つのセクターがリセットされ、世界をもう一度作り直され、ループが起きる。

When the Universal Control of all sectors gets taken over by the Deimos, the five sectors get reset, the world gets recreated, and a new loop occurs.

ターミナルと呼ばれる部位で地上と連結している。解析済みのターミナルは2つあり、セクター1とセクター3にある。その内、中枢へ入ることができるのは、セクター3のターミナルだけである。

It’s linked with the surface through a region called the terminal. There are two terminals that have been analyzed, Sector 1 and Sector 3. Out of the two, the terminal of Sector 3 is the only one that allows access to mainframe.

ターミナルの中央部分の装置は、別のセクターへの転移や、個人の記録にアクセスするために必要な生体IDの認証等に使用する。

The center device of the terminal is used to authenticate biometric IDs, required when shifting to other sectors or accessing personal logs.

ユニバーサルコントロールの開発者は、西暦2188年の沖野で、環境管理システムの一部に「ダイモス」というシミュレーションゲームを代用した。

The 2188 Tsukasa Okino is the developer of Universal Control, as well as the one responsible for borrowing a portion of the environment management system from a “Deimos” simulation game.

15人の少年少女以外の人間はユニバーサルコントロールが管理するAIである。

All humans except for the 15 members of Project Ark are AI constructs that are controlled by Universal Control.